Белое становится черным: вулканический пепел затемняет соляные равнины Ла-Пальмы
Сильвио Кастелланос и Хуан Медина
ЛА ПАЛЬМА, Испания, 8 октября (Рейтер) — Одеяло вулканического пепла зачернило нетронутые белые солончаки Андреса Эрнандеса, уничтожив около трети его годового производства за последние две недели после извержения вулкана Кумбре Вьеха на испанском острове Ла Пальма.
Семья Эрнандес привыкла жить под угрозой вулканов: во время последнего извержения на Ла-Пальме, 50 лет назад, лава остановилась всего в 200 метрах от солеварни их семьи, выведя ее из строя на два года.
Теперь Эрнандес, владелец соляной шахты в третьем поколении, намерен навести порядок и продолжить производство соли.
«Для восстановления потребуется много работы, но мы восстановим эту среду», — сказал он агентству Рейтер, добавив, что многим жителям острова повезло гораздо меньше, они потеряли свои дома и средства к существованию.
Вулкан, расположенный в 18 км от солончаков Фуэнкальенте, извергает струи лавы и пепла с 19 сентября, разрушив сотни зданий и ферм и заставив эвакуировать тысячи людей.
Но экономический ущерб еще не оценен должным образом.
«Соляные ванны должны были собираться во время выпадения пепла, и они полностью заполнились. Она создала верхнюю кору и не может быть отделена. Вы не можете отделить золу от соли, она полностью пропитана зерном. Отделить ее невозможно», — сказал Эрнандес, добавив, что было испорчено до 200 тонн соли.
Извержение также отпугнуло посетителей соляных плато, которые также являются одной из туристических достопримечательностей острова.
«Это очень печально, и для нас, как владельцев этого места и живущих в этом районе, видеть, в каком состоянии находятся солончаки… это выглядит как полностью заброшенный солончак, в котором нет никакой деятельности», — сказал Эрнандес.
Но соляные сковородки выживут.
«Наш опыт общения с вулканами идет от времени, от других поколений», — сказал он.
(Автор Эмма Пинедо, редактирование Андрей Халип и Майк Коллетт-Уайт, перевод Хосе Муньос из редакции новостей в Гданьске)