Британская армия доставляет топливо для облегчения кризиса на автозаправочных станциях
Генри Николлс и Ханна Маккей
ПУРФЛИТ, Англия, 5 октября (Рейтер) — Во вторник британские военнослужащие в форме начали раздавать топливо, чтобы облегчить острую нехватку водителей грузовиков, которая вызвала скупку топлива на насосах, хотя премьер-министр Борис Джонсон отрицает, что пятая по величине экономика мира столкнулась с кризисом.
Нехватка рабочей силы после Брексита, усугубленная глобальной напряженностью кризиса COVID, посеяла хаос в цепочках поставок всего — от топлива и свинины до мяса птицы и бутилированной воды, вызвав опасения, что рост может пострадать.
Фотографы агентства Рейтер видели, как военнослужащие на нескольких топливных складах в южной Англии управляли автоцистернами, а затем доставляли топливо на заправочную станцию.
На вопрос радиостанции Би-би-си, находится ли Великобритания в кризисе, премьер-министр Борис Джонсон ответил: «Нет».
Джонсон заявил, что инфляционной спирали в стиле 1970-х годов не будет, и потребовал от бизнеса отказаться от якобы имевшей место в последние десятилетия зависимости от дешевой импортной рабочей силы.
«Я думаю, наоборот, то, что вы видите в экономике Великобритании и, более того, в мировой экономике, в значительной степени относится к цепочкам поставок, стрессам и напряжениям, которые можно ожидать от просыпающегося гиганта, что и происходит», — сказал он.
«За последние 20 или более лет, почти 25 лет, мы наблюдали стратегию, при которой компании многих типов могли долгое время поддерживать низкий уровень заработной платы, низкие затраты (с помощью) иммиграции», — сказал Джонсон.
Ощущение хаоса охватило Великобританию в последние дни, когда из-за нехватки водителей грузовиков топливные насосы по всей стране пересохли, а резкий рост оптовых цен на природный газ в Европе привел к банкротству энергетических компаний.
Журналисты агентства Рейтер сообщили, что во вторник в Лондоне и на юге Англии многие автозаправочные станции все еще были закрыты.
ВЕРНУТЬСЯ В 1970-Е ГОДЫ?
Джонсон заявил, что Великобритания не вернется в 1970-е годы, когда инфляция достигла пика в 22,6 процента, трудовые конфликты разрушили экономику, а правительство было вынуждено взять кредит у Международного валютного фонда во время кризиса стерлингов.
На вопрос, может ли в Великобритании повториться инфляционная спираль 1970-х годов, Джонсон ответил: «Я не думаю, что проблема представляется в таком виде, и, более того, я думаю, что естественная способность этой страны разобраться со своей логистикой и цепочками поставок очень сильна».
Поскольку топливные компании и супермаркеты предупреждают, что нехватка водителей сказывается на поставках, правительство в конце прошлого месяца заявило, что временно отменит свои иммиграционные правила и выдаст 5000 виз водителям из ЕС для работы в Великобритании.
Правительство заявило, что 300 из них могут немедленно прибыть для управления автоцистернами. Джонсон сказал, что заявки подали 127 водителей.
«Это говорит об общем дефиците», — сказал он.
Газета Times сообщила, что заявки подали только 27 водителей автоцистерн.
(Автор Гай Фолконбридж; дополнительные репортажи Ханны Маккей, Герхарда Мея и Генри Николлса; редактирование Гарета Джонса и Элисон Уильямс; перевод Томаса Кобоса)