Слабый рост экономики Великобритании вызывает сомнения в повышении ставок
ЛОНДОН, 10 декабря (Рейтер) — Экономика Великобритании едва выросла в октябре даже до появления омикрон-варианта коронавируса, что подрывает ожидания того, что Банк Англии повысит процентные ставки на следующей неделе впервые после начала пандемии.
Валовой внутренний продукт Великобритании в октябре вырос на 0,1 процента по сравнению с предыдущим месяцем, меньше, чем ожидалось, что резко замедлило темпы роста по сравнению с сентябрьским месячным ростом на 0,6 процента.
Это означало, что экономика Великобритании осталась на 0,5% меньше, чем в феврале 2020 года, как раз перед тем, как в Великобритании началось первое заключение COVID-19, согласно данным, полученным в пятницу из Управления национальной статистики страны.
«Мы всегда признавали, что на пути к восстановлению экономики могут быть неровности», — сказал министр финансов Великобритании Риши Сунак.
«Но первые шаги, которые мы предприняли, наш текущий пакет экономической поддержки в размере 400 миллиардов фунтов стерлингов и наша программа вакцинации означают, что у нас есть все возможности, чтобы удержать нашу экономику на правильном пути».
Экономисты, опрошенные агентством Рейтер, прогнозировали месячный рост ВВП на 0,4 процента.
Майке Карри, главный инвестиционный директор Fidelity International, сказала, что быстрый рост инфляции в Великобритании и распространение омикрон могут означать, что пятая по величине экономика мира может снова начать сокращаться.
«Банк Англии будет прекрасно понимать, что вывести экономику из рецессии сложнее, чем охладить растущую инфляцию, что делает повышение процентной ставки на следующей неделе все более маловероятным».
Стерлинг упал после публикации данных, так как инвесторы увидели в них еще одну причину, по которой центральный банк Великобритании не будет следовать своим сигналам последних месяцев о том, что он начнет повышать стоимость заимствований перед лицом растущего инфляционного давления.
Банк Англии проводит свои декабрьские заседания по вопросам политики и должен объявить о своем решении в четверг.
В начале этого года экономика Великобритании сильно восстановилась после почти 10-процентного падения, которое она пережила в 2020 году, когда возникла пандемия.
Однако в последние месяцы подъем замедлился, поскольку проблемы с цепочкой поставок ударили по производителям, и ожидается, что он еще больше потеряет темп из-за новых правил, связанных с COVID-19, чтобы сдержать распространение омикронного варианта.
Слабый рост в октябре был поддержан продолжающимся увеличением числа личных приемов у врачей в Англии, которое резко сократилось во время пандемии, что способствовало увеличению объема производства на 0,4% в секторе услуг, который преобладает в Великобритании.
Напротив, промышленное производство упало на 0,6% из-за резкого снижения в электроэнергетике и газовой промышленности, а также в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров.
Производственный сектор стагнировал из-за проблем с цепочками поставок и нехватки рабочей силы.
В строительном секторе зафиксировано самое большое падение с апреля 2020 года, на 1,8% по сравнению с сентябрем, на что также повлиял дефицит предложения.
Отдельно ONS опубликовало данные по торговле, согласно которым дефицит торгового баланса Великобритании сократился до £13,9 млрд. в октябре с £14,7 млрд. в сентябре.
(1 доллар = 0,7570 фунта)
(Авторы Уильям Шомберг и Энди Брюс; редактор Дэвид Гудман; перевод Флоры Гомес)