Спустя десятилетие фермеры Фукусимы опасаются воздействия воды с радиоактивным загрязнением

Сакура Мураками

ИВАКИ, Япония, 5 ноября (Рейтер) — Фермеры Фукусимы опасаются, что запланированный японским правительством сброс воды с местной электростанции может вновь вызвать опасения по поводу загрязнения и снова ударить по ценам на их продукцию, что сведет на нет десятилетний период медленного восстановления после ядерной катастрофы.

Япония планирует спустить более 1 миллиона тонн загрязненной воды с завода в море после очистки, поскольку лимит хранения достигнут.

«Мы скоро увидим, что наши цены вернулись к норме после сильного падения после катастрофы, но теперь нам придется иметь дело с новым потенциальным репутационным ущербом из-за сброса воды», — сказал Хироаки Кусано, фермер, выращивающий груши, и вице-президент местного сельскохозяйственного кооператива.

Вода будет обработана для удаления радиоактивного загрязнения, кроме трития, который не может быть удален.

Согласно плану правительства, вода с радиоактивным изотопом, разбавленным до одной седьмой нормы, установленной Всемирной организацией здравоохранения для питьевой воды, будет выпущена в Тихий океан в километре от станции примерно весной 2023 года.

Атомные станции по всему миру регулярно выбрасывают воду, содержащую тритий, который считается наименее токсичным побочным продуктом атомной энергии.

В прошлом году, впервые после землетрясения и цунами 2011 года, разрушивших северо-восточное побережье и вызвавших ядерную катастрофу, средняя цена груш из Фукусимы, продаваемых в Токио, превысила цену груш из других префектур, показали данные Центрального оптового рынка столицы.

Через год после кризиса цены были на 20% ниже среднего уровня в других префектурах.

Продукция Фукусимы проходит многочисленные проверки на радиоактивность, фермеры осматривают ее перед отправкой, а префектура также проводит регулярные тесты.

За последние десять лет местная продукция проходила «тщательную проверку, последовательно», — сказал Казухиро Оказаки из Центра сельскохозяйственных технологий Фукусимы, который проверяет продукцию на радиоактивный цезий с июня 2011 года.

Фукусима произвела 13 000 тонн груш в 2020 году, став четвертым по величине источником популярного фрукта в Японии, показали официальные данные.

АЭС «Дайичи» остановлена в рамках очистки, проводимой оператором Tokyo Electric Power (T:9501) Company Holdings (Tepco), которая может продлиться десятилетия.

Около 1000 резервуаров высотой 12 метров содержат радиоактивную воду в количестве, достаточном для заполнения около 500 бассейнов олимпийского размера. Выпуск воды, прошедшей через загрязненные участки завода, является важной вехой и позволит освободить место для очистки.
Фермеры говорят, что они мало что смогут сделать, когда вода будет спущена. Они беспокоятся о своих непростых клиентах: японские покупатели известны своей придирчивостью к продуктам и уделяют пристальное внимание свежести и месту происхождения.

«Все, что мы можем сделать, это продолжать объяснять все меры, которые мы принимаем для обеспечения безопасности нашей продукции», — сказал садовод груш Томоичи Йошиока. «Окончательное решение остается за потребителем».