Стамбульские базарные экраны показывают бурное падение лиры в прямом эфире
Бюлент Уста
ИСТАНБУЛ, Турция, 18 ноября (Рейтер) — В пунктах обмена валюты возле стамбульского Гранд Базара мигающие красные огни показывали движение неспокойной турецкой лиры в четверг, с дикими колебаниями и падением до нового рекордного минимума.
Некоторые покупатели, ищущие доллары США, выстроились в очередь у магазина Atlas Exchange and Gold, надеясь поймать случайный момент, когда лира сломала свой нисходящий тренд с кратковременным восстановлением.
Другие, имея доллары на продажу, ждали решения центрального банка по процентной ставке, чтобы продать их в начале дня. Как и ожидалось, монетарные власти снизили ставки в третий раз подряд, впервые подтолкнув валюту выше 11 лир за доллар.
До и после решения валюта резко колебалась, почти на 10 процентов за один день и впервые ослабла до 11,3 за доллар.
Для торговцев и покупателей на рынке 15-го века падение лиры и 20-процентная инфляция способствуют росту стоимости жизни, причем цены растут с обескураживающей скоростью.
«Мы не можем свести концы с концами, — говорит владелец магазина Мехмет Карадаг. «Сегодня мы продаем 10 000, а завтра 20 000, но мы не можем пополнить запасы. Так что мы действительно закончили. Такова ситуация в Турции в настоящее время».
В этом году лира потеряла треть своей стоимости, причем большую часть — за последние два месяца, поскольку центральный банк, после неоднократных настояний президента Тайипа Эрдогана, снизил процентные ставки намного ниже уровня инфляции и ускорил падение.
Эрдоган утверждает, что более высокие ставки способствуют росту инфляции, что противоречит мнению большинства экономистов, которые считают наоборот.
Президент говорит, что снижение ставок должно помочь бизнесу брать кредиты, инвестировать и расширяться, поскольку он готовится к выборам в середине 2023 года.
Но опросы общественного мнения показывают резкое снижение поддержки человека, который руководил Турцией почти два десятилетия, поскольку его правящая партия AK постепенно теряет свою репутацию в области экономического управления.
«Все очень дорого, условия жизни становятся все сложнее», — говорит Эркин Айтекин, моряк. «Мы больше не можем позволить себе некоторые предметы роскоши».
Мухаррем Килич, 16-летний студент, сказал, что будущее выглядит мрачным и что банк ошибся, снизив ставки. «Цены будут повышаться одна за другой», — сказал он.
(Отредактировано на испанском языке Хавьером Лопесом де Лерида)