Борис Джонсон обращается к Свинке Пеппе, когда теряет дар речи во время выступления

Гай Фолконбридж

ЛОНДОН, 22 ноября (Рейтер) — В понедельник премьер-министр Великобритании Борис Джонсон ненадолго потерял дар речи, когда во время выступления потерял нить в своих заметках, прежде чем порадовать лидеров бизнеса анекдотом о своем недавнем посещении парка развлечений «Свинка Пеппа».

Перебирая свои записи, Джонсон вздохнул, сказал «черт возьми» и несколько раз пробормотал «извините», когда ненадолго прервал свое выступление перед Конфедерацией британской промышленности в порту Тайн на севере Англии.

Он выздоровел, рассказал о технологических «единорогах», а затем о посещении «Мира Свинки Пеппы», парка, основанного на детском мультипликационном телешоу об эксцентричной маленькой розовой свинке, ее друзьях и семье.

Вчера я, как и все мы, отправился в «Мир Свинки Пеппы», — сказал Джонсон руководителям. «Мне понравилось. Мир Свинки Пеппы — это мое место: здесь очень безопасные улицы и дисциплина в школах».

Джонсон спросил аудиторию руководителей, были ли они в тематическом парке в Хэмпшире, на юге Англии, который он назвал самым большим в мире «Миром Свинки Пеппы» и «идеальным для маленьких детей».

«Я удивлен, что вы там не были», — сказал Джонсон руководителям, которые не посетили парк, включающий несколько аттракционов для юных поклонников Пеппы.

«Кто бы мог поверить, что свинья, похожая на фен или, возможно, на фен в стиле Пикассо, свинья, которую отвергла Би-би-си, теперь будет экспортироваться в 180 стран мира с тематическими парками в США и Китае?» — спросил он.

В своей речи Джонсон рассказал бизнес-лидерам о том, что он назвал зеленой промышленной революцией. Он также сказал, что иногда задача правительства должна заключаться в том, чтобы «больше не беспокоить» и обеспечить меньшее регулирование и налоги.

Джонсону пришлось пережить трудную пару недель на фоне критики его действий в связи с «коррупционным» кризисом, когда законодатели получали зарплату за вторую работу вне парламента, и обвинений в изменении политики в отношении высокоскоростных железных дорог и программ социального обеспечения.

«Консервативные члены парламента на прошлой неделе были обеспокоены тем, что Номер 10 теряет контроль над ситуацией. Я не уверена, что кому-то из них стало бы легче, если бы они смотрели сегодняшнюю утреннюю речь», — заявила политический редактор BBC Лора Куенссберг в Twitter (NYSE:TWTR).

(Отредактировано на испанском языке Карлосом Серрано)