ФРС Брейнард обещает бороться с инфляцией; отвергает критику погоды GOP

Энн Сафир и Говард Шнайдер

ВАШИНГТОН, 13 января (Рейтер) — Глава Федеральной резервной системы США Лаэль Брейнард в четверг на слушаниях по ее кандидатуре на пост заместителя председателя центрального банка пообещала помочь контролировать инфляцию и попыталась развеять опасения сенаторов-республиканцев, что она будет использовать эту должность для влияния на национальные дебаты об изменении климата.

Намекая на то, что ее назначение может быть индикатором более широких партийных дебатов о направлении деятельности ФРС, сенатор-республиканец Пэт Туми спросил Брейнард, не является ли ее поддержка большего количества исследований и анализа климата в центральном банке «предвестником отвлечения капитала от» углеродоемких отраслей промышленности.

«Я не предлагал проводить проверку платежеспособности климата», — ответил Брейнард. «Мы не будем указывать банкам, в каких секторах кредитовать или не кредитовать. Но мы хотим убедиться, что они измеряют и контролируют свои материальные риски».

Комментарии Брейнард были схожи с комментариями председателя ФРС Джерома Пауэлла на слушаниях по его выдвижению во вторник. Но вопросы Туми и других республиканцев указывали на более глубокую озабоченность тем, что предстоящие назначения в администрации Джо Байдена могут подтолкнуть ФРС в более агрессивном направлении по вопросам климата.

Например, президент-демократ рассматривает возможность выдвижения бывшего главы ФРС Сары Блум Раскин на пост вице-президента центрального банка по надзору и регулированию, а Туми отметил свое несогласие, описанное в статье в «Нью-Йорк Таймс» за 2020 год, с участием нефтяных и газовых компаний в программе займов на спасение от пандемии.

«Я не изучал их позиции», — сказал Брейнард. «Я могу говорить о том, что мы делаем в рамках нашего руководства по надзору», — добавила она.

На данный момент заполнены только четыре из семи мест в совете управляющих, и предстоящие назначения Байдена, включая назначение второго вице-председателя, который будет курировать финансовое регулирование, могут подтолкнуть его и его сторонников из числа демократов к тому, чтобы повысить роль ФРС в вопросах климата и ужесточить контроль над Уолл-стрит.

Брейнард, демократ, впервые назначенная в ФРС в 2014 году тогдашним президентом Бараком Обамой и утвержденная в то время 61-31 голосами в Сенате. Для утверждения Брейнарда на пост заместителя председателя необходимо большинство голосов в Сенате, где демократы имеют ограниченный контроль.

Будучи руководителем ФРС, она часто выступала против шагов администрации бывшего президента Дональда Трампа и Пауэлла по ослаблению надзора за крупнейшими банками.

Она также потребовала от ФРС обязать финансовые компании резервировать больше капитала и выразила обеспокоенность тем, что чиновники ФРС отстают от европейских центральных банкиров в понимании того, как изменение климата может повлиять на макроэкономику и финансовую систему.
В своем вступительном слове перед членами сенатской комиссии Брейнард сказала, что контроль над инфляцией, которая взлетела почти до 40-летнего максимума, является «самой важной задачей», которую ФРС должна решить для поддержания текущей экономической экспансии, и эти слова повторили высказывания Пауэлла, сделанные ранее на этой неделе.

«Мы являемся свидетелями самого сильного восстановления роста и самого значительного сокращения безработицы за последние пять десятилетий», — сказал Брейнард, выступая в четверг в банковском комитете Сената.

«Но инфляция слишком высока, и работники по всей стране беспокоятся о размере своих зарплат. Наша денежно-кредитная политика направлена на то, чтобы вернуть инфляцию на уровень 2%, поддерживая при этом восстановление экономики, охватывающее всех. Это наша самая важная задача», — подчеркнул он.

(Репортаж Говарда Шнайдера, отредактировано на испанском языке Габриэлой Доносо и Мануэлем Фариасом)