Британские ритейлеры сталкиваются с инфляционным похмельем после рождественского бума

Джеймс Дэйви, Пол Сэндл и Кейт Холтон

ЛОНДОН, 13 янв (Рейтер) — Согласно результатам крупнейших розничных компаний страны, британские потребители наслаждались Рождеством мечты, балуя себя роскошной едой, напитками и одеждой, прежде чем суровая реальность роста цен ударила по ним в 2022 году.

Розничные группы Tesco (LON:TSCO), Marks & Spencer (LON:MKS) и Next (LON:NXT) в последние недели 2021 года показали результаты лучше, чем ожидалось, поскольку из-за роста числа случаев заболевания COVID пабы и рестораны опустели, а покупатели устремились к прилавкам супермаркетов в поисках темпуры с креветками, бутылок джина с новым вкусом и индейки.

Однако они предупредили о грядущих трудностях, поскольку давление на их бизнес усиливается в связи с ростом транспортных расходов, повышением заработной платы складских работников и удорожанием сырья.

Группы розничной торговли также не увидели немедленного облегчения от сбоев в цепочке поставок, при этом онлайновая компания ASOS, специализирующаяся на быстрой моде, отправила больше запасов из Азии с большими затратами, чтобы обеспечить рождественские поставки.

Эти отчеты о результатах хозяйственной деятельности дают раннее представление о том, как розничные компании по всему миру справились с праздничным сезоном. Результаты крупных американских и европейских компаний должны быть представлены в конце этого месяца и в следующем.

Самая известная в Великобритании розничная группа M&S, поставщик продуктов питания, одежды и товаров для дома, заявила, что ей удалось в значительной степени сдержать рост цен, но с учетом нарастающего инфляционного давления в 2022 году ей придется ослабить давление.

«Мы должны постараться обеспечить правильный баланс и сделать то, что нужно потребителю», — сказал журналистам финансовый директор M&S Эоин Тонге.

Он сказал, что инфляция на продукты питания за 12 недель до декабря составила 2,7%, увеличившись до 3,5% в декабре, но M&S не передала эту сумму своим покупателям.

Британские потребители уже столкнулись с ростом цен на продукты питания, поскольку экономические барьеры после Brexit повышают стоимость внешней торговли, а в апреле ожидается повышение налогов и счетов за электроэнергию. Банк Англии ожидает, что инфляция потребительских цен в апреле достигнет 6%, самого высокого уровня с 1992 года, а затем пойдет на спад.

Официальные экономические исследования показывают, что расходы домохозяйств, на которые приходится почти две трети экономики Великобритании, держались на хорошем уровне до конца декабря, но отсутствие покупательской способности весной сильно ударит по розничным торговцам, поскольку их расходы остаются высокими.

(Автор Кейт Холтон; редакторы Кит Вейр и Джейн Мерриман; перевод Томас Кобос)