Падение продаж двигателей замедлило экспорт Японии до 8-месячного минимума
ТОКИО, 17 ноября (Рейтер) — В октябре японский экспорт прекратил семимесячный двузначный рост, поскольку поставки автомобилей замедлились, так как глобальные ограничения поставок ударили по основным производителям страны.
Замедление роста свидетельствует об уязвимости Японии перед узкими местами в цепочке поставок, которые особенно пагубно сказались на автомобильной промышленности и бросают тень на перспективы.
В октябре экспорт вырос на 9,4 процента в годовом исчислении, показали данные министерства финансов Японии в среду, что немного ниже среднего рыночного прогноза роста на 9,9 процента, сделанного по результатам опроса Reuters. Увеличение последовало за ростом на 13,0 процентов в предыдущем месяце и стало самым слабым ростом с февральского снижения. Поставки автомобилей упали на 36,7 процента.
Хотя автопроизводители планируют «реванш производства» в ноябре и декабре, грозовые тучи все еще нависают: дефицит полупроводников продлится как минимум до конца года, и никто не знает, увенчаются ли успехом планы автопроизводителей избежать последствий дефицита чипов путем корректировки цепочек поставок», — сказал Рёсуке Катаги, рыночный экономист Mizuho (T:8411) Securities.
«За счет автомобилей вялый рост экспорта продлится до конца 2021 года».
Импорт вырос на 26,7 процента за год по октябрь, что ниже прогнозов роста на 31,9 процента, в результате чего дефицит торгового баланса составил JPY67,4 миллиарда ($586,60 миллионов), против средней оценки дефицита в JPY310 миллиардов.
Другие официальные данные показали, что базовые заказы на оборудование, которые служат показателем капитальных расходов на ближайшие шесть-девять месяцев, в сентябре не изменились по сравнению с предыдущим месяцем, не дотянув до ожидаемого роста на 1,8 процента.
Более слабые, чем ожидалось, показатели основных заказов свидетельствуют о нежелании японских компаний брать на себя обязательства по увеличению капитальных расходов, поскольку узкие места в поставках представляют собой риск для перспектив.
В третьем квартале экономика Японии сокращалась быстрее, чем ожидалось, из-за снижения потребления, деловых расходов и экспорта, на которые повлияли возрождение инфекций COVID-19 и перебои в поставках микросхем и деталей.
(1 доллар = 114,9000 иен)
(Репортаж Кантаро Комия и Даниэля Леусинка; дополнительный репортаж Кентаро Сугиямы; редактирование Сэма Холмса; перевод Хосе Муньоса из редакции в Гданьске).