Сельскохозяйственный сектор призывает к созданию равных условий в торговых правилах

Мадрид, 16 января — «Взаимность» в контроле импорта и экспорта является одним из основных требований испанского сельскохозяйственного сектора, который заявляет, что торговые соглашения и границы являются ситом для таких продуктов, как мясо, цитрусовые, рис и помидоры, полученных в условиях нечестной конкуренции.

Фермеры и животноводы жалуются, что на фоне экологических и трудовых требований, которым должны соответствовать поставки из ЕС, их конкуренты получают доступ на рынок Европейского союза (ЕС) на неравных условиях.

Франция, которая является ротационным председателем ЕС, разделяет эту озабоченность и в течение этого шестимесячного периода намерена продвигать инициативы по увеличению взаимности в области здравоохранения и охраны окружающей среды, включая идею внедрения «зеркальных оговорок», чтобы поставить импорт в зависимость от соблюдения внутренних «зеленых» требований ЕС.

РИС, ЦИТРУСОВЫЕ И ПОМИДОРЫ — ПРИМЕРЫ АСИММЕТРИИ

Рис, цитрусовые и другие фрукты и овощи, такие как помидоры, выделяются среди примеров, приведенных испанскими производителями для иллюстрации асимметрии торговли сельскохозяйственной продукцией.

Мигель Мингет (Asaja), вице-президент группы по рису комитета, объединяющего сельскохозяйственные организации и общественные кооперативы Copa-Cogeca, выразил свое несогласие с тем, что действие защитной оговорки — срок которой истек 31 декабря — для партий риса из Камбоджи и Мьянмы не было продлено.

«Конкуренция с камбоджийским и бирманским рисом абсолютно несправедлива, поскольку ЕС предоставил обеим странам торговые преимущества в обмен на демократизацию и улучшение качества жизни их граждан, чего не происходит, совсем наоборот», — критикует он.

А апельсиновый вопрос «является хрестоматийным», добавил он, ссылаясь на то, что апельсины, которые ЮАР экспортирует в США, отправляются с холодным протоколом, как в Испанию, но он не требуется при отправке партий в ЕС, что влечет за собой большую опасность проникновения в страну вредителей.

Испанская межпрофессиональная организация по лимонам и грейпфрутам (Ailimpo) ссылается на «тарифный дисбаланс с Турцией», который делает невыгодным экспорт в эту страну, в то время как поставки в ЕС (116 041 тонна в этом сезоне) растут без ограничений.

«В то время как партия товара из этой страны попадает в ЕС с нулевыми тарифами, европейские лимоны и грейпфруты должны платить 54,6%», — уточнили они.

К этому они добавляют, что только в текущем сезоне государства-члены выявили на границе 23 тревожных сигнала о наличии в лимонах запрещенных пестицидов (хлорпирифоса и метилхлорпирифоса).

На границе, согласно тому же источнику, только 20% партий лимонов и 10% партий грейпфрутов проверяются на максимальные пределы остатков (MRL) и запрещенные пестициды, но не остальные, что может представлять риск для здоровья потребителей Сообщества.
Ассоциация работодателей фруктов и овощей Fepex подтвердила необходимость включения принципов «равенства» и «взаимности» в торговую политику, поскольку, как объясняет ее директор Хосе Мария Позанкос, «их отсутствие привело к асимметричной глобализации» и ставит под угрозу будущее сектора.

Импорт томатов из Марокко вырос после подписания в 2011 году соглашения об ассоциации с ЕС, в статьях которого предусмотрены защитные меры в случае нанесения серьезного ущерба европейскому производственному сектору, которые Еврокомиссия пока не активировала.

Однако производители осудили «явное снижение» продаж испанских томатов в другие страны ЕС из-за растущей конкуренции со стороны Марокко, что также привело к потере гектаров в таких районах, как Альмерия.

МЯСО, РАЗМЕННАЯ МОНЕТА?

Животноводческий и мясной сектор также призывает к взаимности между мясом, закупаемым в третьих странах, и мясом, произведенным в ЕС, с точки зрения здоровья, благополучия животных и окружающей среды.

Сектор уделяет особое внимание соглашениям о свободной торговле, которые ЕС заключает с другими странами мира, поскольку не хочет, чтобы мясо использовалось в качестве «разменной монеты».

Соглашение ЕС с МЕРКОСУР, ожидающее ратификации, имеет решающее значение для торговли мясом, таким как говядина.

Испанские производители объясняют, что, например, рекомендуемая (не обязательная) площадь для перевозки животных в Бразилии на 5-15% меньше, чем требуется в ЕС, или что бразильские правила не обязывают разгружать животных во время длительных поездок.

С другой стороны, соглашение между ЕС и Канадой не открыло рынок для птицы и яиц и установило ограниченные квоты для специальных продуктов, таких как европейская говядина и свинина или канадские молочные продукты.

Несмотря на это, также имели место протесты, и даже Бельгия — в одном из регионов — была близка к тому, чтобы отменить соглашение, поскольку выступала против него из-за возможных последствий для своего сырьевого сектора, таких как потенциальное поступление в Европу мяса, обработанного гормонами или с более низкими санитарными стандартами.

aq-jjr-

(Архивные обращения на www.lafototeca.com. код 13589415 и др.)