Нападение России на украинскую военную базу на границе НАТО
Павел Политюк и Наталья Зинец
ЛЕОПОЛИС, УКРАИНА, 13 марта (Рейтер) — Российские ракеты попали в украинскую базу у границы с Польшей, членом НАТО, в воскресенье, убив 35 человек и ранив 134, сообщил местный чиновник, что свидетельствует об эскалации войны на запад страны на фоне сообщений о тяжелых боях в других местах.
Министерство обороны России заявило, что в результате авиаудара было уничтожено большое количество оружия, поставленного иностранными государствами, которое хранилось на территории разросшегося учебного центра, и убито «до 180 иностранных наемников».
Агентство Рейтер не смогло провести независимую проверку сообщений о потерях с обеих сторон.
Нападение на Яворовский международный центр по поддержанию мира и безопасности, базу всего в 25 километрах от польской границы, где ранее размещались военные инструкторы НАТО, вывело конфликт на порог западного оборонного альянса.
В субботу Россия предупредила, что конвои с западными поставками оружия в Украину могут считаться законными целями.
Великобритания заявила, что инцидент ознаменовал «значительную эскалацию» конфликта. Советник Белого дома по национальной безопасности Джейк Салливан заявил в программе «Лицом к нации» на канале CBS, что любое нападение на территорию НАТО вызовет полный ответ альянса.
Губернатор области Максим Кожицкий заявил, что российские самолеты выпустили по объекту около 30 ракет, добавив, что некоторые из них были перехвачены до попадания. По его словам, по меньшей мере 35 человек погибли и 134 получили ранения.
Официальный представитель Министерства обороны России Игорь Конашенков заявил, что Россия использовала высокоточное оружие большой дальности для нанесения удара по Яворову и отдельному объекту в селе Старичи.
«В результате нападения было уничтожено до 180 иностранных наемников и большое количество иностранного оружия», — сказал он.
Объект площадью 360 кв. км является одним из крупнейших в Украине и самым большим в западной части страны, которая пока что избежала худших последствий боевых действий.
Украина, чье стремление вступить в НАТО является основным раздражителем для президента России Владимира Путина, проводила большинство своих учений со странами западного оборонного альянса на базе перед вторжением. Последние крупные учения прошли в сентябре.
«Столовая и общежитие были разрушены. Так же, как и казармы», — сказал полковник Леонид Бензало, украинский офицер медицинского резерва, которого одним из взрывов отбросило через всю комнату. «Самое главное, что мы остались живы», — сказал он агентству Рейтер после оказания помощи раненым.
В то время как западные страны стремятся изолировать Путина, вводя жесткие санкции, США и их союзники озабочены тем, чтобы не допустить вовлечения НАТО в конфликт. «В Украине нет персонала НАТО», — сказал представитель НАТО, когда его спросили об этом.
СОЗДАНИЕ ЗАПАСОВ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
Сообщалось о тяжелых боях на нескольких фронтах. В столице, Киеве, завыли сирены воздушной тревоги, а чиновники заявили, что запасаются продовольствием на две недели вперед для 2 миллионов человек, которые еще не покинули российские войска, пытающиеся окружить город.
Украина сообщила о новых авиаударах по аэропорту на западе страны и о сильном обстреле Чернобыля к северо-востоку от столицы.
Официальный представитель Министерства внутренних дел Вадим Дененко сообщил, что украинские войска отбиваются в восточном районе Харькова и вокруг южного города Миколаев. Агентство Рейтер не смогло проверить эти заявления.
Российские войска застрелили американского журналиста в городе Ирпень к северо-западу от Киева, еще один журналист был ранен, сообщил начальник областной милиции.
Несмотря на насилие, обе стороны дали самую оптимистичную оценку перспектив прогресса на регулярных переговорах.
«Россия уже начинает конструктивный разговор», — сказал украинский переговорщик Михаил Подоляк в интернет-видео. «Я думаю, что мы достигнем определенных результатов буквально в считанные дни».
Российский делегат на переговорах, Леонид Слуцкий, был процитирован информационным агентством РИА, заявив, что они достигли значительного прогресса и что, возможно, делегации скоро достигнут предварительных договоренностей.
Но были сделаны противоречивые заявления о сроках дальнейших обсуждений. Советник президента Украины Алексей Арестович заявил по национальному телевидению, что «переговоры продолжаются в настоящее время». Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков опроверг это и сказал, что переговоры были запланированы на понедельник по видеосвязи.
«ЖЕСТОКИЙ И БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ»
В течение нескольких недель после начала вторжения Россия просила Китай, который не осудил нападение на Украину, предоставить военное оборудование, сообщили Financial Times и Washington Post со ссылкой на неназванных американских чиновников.
Представитель посольства Китая в Вашингтоне заявил, что не слышал о подобном запросе и что приоритетной задачей является предотвращение «эскалации ситуации или даже выхода ее из-под контроля».
Российское вторжение заставило более 2,5 миллионов человек пересечь границы Украины и заперло сотни тысяч в осажденных городах.
«Это ужасно, насколько это жестоко и бесчеловечно», — сказала Ольга, беженка из Киева, агентству Reuters после пересечения границы с Румынией.
Заместитель премьер-министра Украины Ирина Верещук заявила по национальному телевидению, что более 140 000 человек были эвакуированы из зон конфликта, но гуманитарный конвой не смог добраться до Мариуполя из-за обстрелов.
Кремль описывает свои действия как «спецоперацию» по демилитаризации и «денацификации» Украины. Но Украина и западные союзники называют это безосновательным предлогом для войны по выбору.
Оружие войны в Украине
Карты: отслеживание вторжения России в Украину
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^> (Сообщения бюро Reuters; Авторы Майкл Перри, Филиппа Флетчер, Алекс Ричардсон и Мэтт Спеталник; Отредактировано на испанском языке Мануэлем Фариасом)